1. Flexible peripheral seal is disposed around acoustic isolation block between top and bottom plates.

Un joint circulaire souple est disposé autour du bloc d'isolation acoustique entre les plaques supérieure et inférieure.

2. The linear block copolymer of this invention can be an AB, ABC, or ABA block copolymer.

Le copolymère à blocs linéaire de cette invention peut être un copolymère à blocs AB, ABC ou ABA.

3. A driver, includes a driver block, a controller block, and a comparison block.

La présente invention concerne un circuit d'attaque, comprenant un bloc de circuit d'attaque, un bloc de dispositif de commande, et un bloc de comparaison.

4. The cluster server manages free block allocation with a free block map and an in-flight block map.

Le serveur de grappe gère l'attribution de blocs libres par une carte de blocs libres et une carte de blocs en vol.

5. These equations have been given a block-diagram interpretation, and the block diagram has been transformed algebraically to assume rhe standard form of a regulator.

Ces équations ont fait l'objet d'une interprétation par bloc-diagramme qui a été transformé algébriquement pour prendre la forme-type d'un régulateur.

6. A building block, a very large building block laid for the future.

Un bloc de bâtiments Un immense bloc de bâtiments construit l'avenir.

7. Clutch thrust block

Butee de debrayage

8. Quieter brake block

Semelles de frein moins bruyantes

9. Each block having a block counter value is addressed by a pointer.

Chaque bloc présentant une contre-valeur de bloc est adressé par un pointeur.

10. A block time allocation for NGOs could be envisaged;

Il serait possible d’envisager d’allouer aux organisations non gouvernementales un temps de parole global;

11. The right-bottom neighboring block is located across from a right-bottom corner of the current texture block.

Le bloc voisin inférieur droit est placé par rapport à un coin inférieur droit du bloc de texture actuel.

12. Adaptive block image compression

Compression adaptative de sequences d'image

13. Introduction Photo Galleries Construction Old Centre Block Centre Block Fire New Centre Block East Block West Block Interiors Parliament Hill Grounds Plan Galleries About Canada by Design New Centre Block "B etween 1917 and 1922 a magnificent twelve million dollar building was erected on the site of the one destroyed by fire, and is greatly admired by visitors from all parts of the world.

La Commission proposera donc prochainement une recommandation au Conseil afin qu'il l'autorise à négocier dans le contexte des prochaines sessions du comité spécial des Nations unies créé afin "d'examiner des propositions en vue d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des handicapés" et à mener ces négociations au nom de la Communauté européenne, le Conseil désignant un comité spécial pour l'assister dans cette tâche.

14. The copolymer can be any of AB, ABA or BAB type block copolymers.

Le copolymère peut être l'un quelconque des types de copolymère suivants : AB, ABA ou BAB.

15. Block (8) can be handle (14) is configured to carry.

Le bloc (8) peut être pourvu d'une poignée (14) qui est configurée pour le transport.

16. Said check bytes are allocated to 5 coding segments (BLOCK 1 to BLOCK 5).

Dans une trame STM-4 de la hiérarchie synchrone numérique, des multiplets de contrôle sont insérés en surdébit dans les deuxième, troisième, sixième, septième et huitième lignes, ces multiplets de contrôle étant affectés à 5 sections de codage (BLOC 1 à BLOC 5).

17. The block replacement controller may maintain for each of at least some of the block storage locations, an associated recent access bit indicative of whether the corresponding block storage location was recently accessed.

Le contrôleur de remplacement de bloc peut conserver, pour chacun d'au moins certains emplacements de stockage de blocs, un bit d'accès récent associé indiquant si l'on a récemment accédé à l'emplacement de stockage de bloc correspondant.

18. Allocation of block spreading sequences

Attribution de séquences d'étalonnement de bloc

19. The gauge elements may be attached to the block by dedicated screw-pins (145) or by a lateral pin (20) that passes through all the gauge elements within a block.

Les éléments de jauge peuvent être fixés sur le bloc par des chevilles à vis appropriées (145) ou au moyen d'une broche latérale (20) passant à travers tous les éléments de jauge dans un bloc.

20. Enhanced block request streaming using block partitioning or request controls for improved client-side handling

Diffusion en flux de demandes de blocs améliorée utilisant un partitionnement de blocs ou des contrôles de demandes pour une gestion améliorée côté client

21. Temporary block flow allocation method

Procede d'attribution de flux de blocs temporaire

22. Charge domain block matching processor

Processeur d'adaptation de bloc de domaine de charge

23. Content aligned block-based deduplication

Déduplication basée sur les blocs à alignement de contenu

24. The Factory Block can be used to manufacture more advanced crafting blocks as well.

Des blocs d'usine de différents niveaux peuvent également être utilisés pour fabriquer des blocs plus avancés.

25. A visual keypad including a non-alphanumeric pane with at least one non- alphanumeric or function button may rotate, or orbit, around some or all of the core alphabet block.

Un clavier visuel comprenant une sous-fenêtre non alphanumérique ayant au moins un bouton non alphanumérique ou bouton de fonction peut tourner, ou orbiter, autour d'une partie ou de la totalité du bloc alphabétique central.

26. Each task block and each management block may include one or more instruction processors and corresponding memory.

Chaque bloc de tâche et chaque bloc de gestion peut comprendre un ou plusieurs processeurs d'instructions et une mémoire correspondante.

27. Method for sending a data transfer block and method and system for transferring a data transfer block

Procédé pour envoyer un bloc de transmission de données et procédé et système pour transmettre un bloc de transmission de données

28. Exterior wall, construction-grade concrete block.

Mur extérieur, un bâtiment standard en béton.

29. For many LDCs, debt continues to be a major domestic stumbling block.

Pour de nombreux PMA, la dette demeure un obstacle majeur.

30. Coverage is basically fire, extended coverage, theft and "all other perils. " Sometimes called Commercial Block or Mercantile Block.

Assureur qui, au sein d'un groupe d'assureurs, prend en charge une quote-part de la couverture d'un risque ou d'un ensemble de risques.

31. You've been dragging furniture around, stamping all over the place.

Vous avez déménagé des meubles en tapant des pieds.

32. He's found a way to block the abort sequence.

Il a bloqué la commande d'interruption.

33. According to the latter, in particular, no protected information may be covered by an access block.

En vertu de cette dernière, un blocage d’accès ne saurait affecter notamment des informations protégées.

34. No, the Alchemist has to be around here.

Non, l'alchimiste doit être par là.

35. A value representing the displacement vector can be included within a header of the second image block.

Une valeur représentant le vecteur de déplacement peut être incluse dans un en-tête du second bloc d’images.

36. Ideally, the moisture content should be around 15%.

Idéalement, sa teneur en humidité devrait se situer autour de 15 %.

37. So, the way we did that was using a block.

La manière dont nous avons fait ceci était d'utiliser un bloc.

38. Image processor comprising a block artifacts detector

Processeur d'image comprenant un detecteur artefact bloc

39. An extended horizon adaptive predictive controller includes a block control system (1) and an adaptive block prediction system (8).

Un contrôleur prédictif par blocs adaptatif à horizon élargi comprend un système de commande par blocs (1) et un système de prédiction par blocs adaptatif (8).

40. The polydiorganosiloxane polyoxamide block copolymers are of the (AB)n type.

Les copolymères séquencés de polydiorganosiloxane polyoxamide sont du type (AB)n.

41. The target allocation system may determine the location to be in a dominator block of the branch operation.

Le système d'affectation de cible peut déterminer cet emplacement dans un bloc dominateur de l'opération de branchement.

42. A discrete quadtree transform (DQT) operation is in supplement of the adaptive block size block selection with coefficient replacement to optimize image data compression.

Une transformation discrète en arbre à quatre branches complète le choix adaptatif du bloc par taille de bloc, avec remplacement des coefficients pour optimiser la compression des données d'images.

43. Why not handle them as one block?

Pourquoi ne les traite-t-on pas en bloc?

44. FULL ADDRESS (please print in block letters)

SEXE (facultatif) (M ou F)

45. It's mounted to the engine block with a temperature gauge.

C'était monté sur le bloc moteur avec une jauge à température.

46. The phase change memory has a plurality of block units.

La mémoire à changement de phase comprend une pluralité de blocs unitaires.

47. Geog -Bhutanese word for administrative block/county

Geog – Terme bhoutanais pour bloc/comté administratif

48. Adaptive coding of video block prediction mode

Codage adaptatif de mode de prédiction de bloc vidéo

49. Data block size adapted link quality control

Controle de la qualite d'une liaison adapte a la longueur des blocs de donnees

50. Details of the original release and the alteration or rectification work are to be entered in block 12;

Des informations détaillées sur la première mise en service et les travaux de modification ou de rectification doivent être indiquées dans la case 12;

51. The next block on the answer sheet is reserved for Adaptability.

Le prochain bloc sur la feuille de réponses est réservé à la compétence adaptabilité.

52. The neuromuscular block was measured by an acceleration-responsive transducer.

Le bloc neuromusculaire a été mesuré par un transducteur sensible à l’accélération.

53. Cycling will only be permitted in Fort Walsh to enable access between the VRC and the West Block.

Sur le site du Fort-Walsh, la bicyclette n’est autorisée que pour accéder au bloc ouest depuis le centre d’accueil.

54. Note: This displacement can be reduced by the total thickness of one axle box cone-block packing assembly fitted to compensate for wheel wear, on vehicles which have the facility to accept cone block packings.

Nota: Ce déplacement peut être réduit de l'épaisseur totale du bloc conique monté sur boite d'essieu destiné à compenser l'usure de roue sur les véhicules munis d'équipements pour les recevoir.

55. Details of the original release and the alteration or rectification work are to be entered in block 12.

Des informations détaillées sur la première mise en service et les travaux de modification ou de rectification doivent être indiquées dans la case 12.

56. Such building block is a stable, solid compound and can therefore be easily handled.

Ce bloc est un composé stable et solide d'où une manipulation aisée.

57. Reduced heart rate and temporary AV-block can be seen after administration of dexmedetomidine

L' administration de dexmédétomidine peut entraîner une réduction de la fréquence cardiaque et un bloc auriculo-ventriculaire temporaire

58. If a 5xx bounce indicates spam blocking, the address may be reactivated if the spam block is removed.

Si une non-livraison permanente indique un blocage de pourriel, ils peuvent réactiver l’adresse en retirant le blocage de pourriel.

59. The support block (84) is then, in turn, configured to be operably coupled to the adaptor plate (86).

Le bloc support (84) est ensuite, à son tour, configuré de manière à être couplé fonctionnellement à la plaque d'adaptation (86).

60. Until the announcement of NIST's AES contest, the majority of block ciphers followed the example of the DES in using a block size of 64 bits (8 bytes).

Jusqu'au concours AES, la majorité des chiffrements par bloc utilisaient un bloc de 64 bits (8 octets).

61. If necessary, additional anchorage or arresting devices shall be used to prevent displacement of the concrete block.

Le cas échéant, on aura recours à des dispositifs d'ancrage ou de retenue supplémentaires afin de prévenir tout déplacement du bloc de béton.

62. An adaptive controller block may provide control output that may be combined with the predicted control output.

Un bloc de commande adaptatif peut fournir une sortie de commande pouvant être combinée à la sortie de commande prédite.

63. For instance, multiple ones of the data channels may be employed for servicing a cache-block access.

Par exemple, de multiples canaux parmi les canaux de données peuvent être employés pour assurer un accès à un bloc de cache.

64. Adaptive block size image compression method and system

Procede et systeme de compression d'images adaptative par taille de bloc

65. Block (243) represents the transmission function of the acoustic feedback H¿FB?(

Le bloc (243) représente la fonction de transmission de la réaction acoustique H¿FB?(

66. One aspect of the present invention addresses partitioning the current texture block.

Dans l'un de ses modes de réalisation, la présente invention traite de la division du bloc de texture actuel.

67. The spindle carrying the cutter block (7) extends across the bed (1).

La broche sur laquelle est fixée le porte-outils (7) s'étend à travers le bâti (1).

68. The block processor can be adapted to automatically render a list of automatically described modifications to a first version of a block of a software program adapted to control a programmable logic controller (PLC).

Le processeur de bloc peut être apte à rendre automatiquement une liste de modifications décrites automatiquement à une première version d'un bloc d'un programme logiciel apte à commander un contrôleur logique programmable (PLC).

69. Adaptive thermal block temperature control method and system

Procédé et système de régulation de température de bloc thermique adaptatif

70. Assessment of acoustic performance of a brake block

Évaluation des performances acoustiques d'une semelle de frein

71. Official Languages (OL) This is a restricted block.

Langues officielles (LO) Il s'agit d'un bloc réservé.

72. Since 1997, block funding envelopes have been capped with annual increases allotted according to Treasury Board directives.

Depuis 1997, les enveloppes de financement global ont été limitées à des augmentations annuelles allouées en vertu des directives du Conseil du Trésor.

73. The autoclaved aerated-concrete block wallettes were constructed with epoxy glue mortar, whereas the concrete block and calcium silicate brick walletters were constructed with sand-cement mortar.

Les murets en blocs ont été construits avec du mortier de colle epoxy et ceux en blocs de béton ou en briques de silicate de calcium avec du mortier de ciment.

74. The active coiling block (11) is disposed on the driving motor (10).

Le bloc à enroulement actif (11) est disposé sur le moteur d'entraînement (10).

75. Adaptive block transform image coding method and apparatus

Procede et appareil de codage adaptatif d'images par transformee de blocs

76. A dielectric block band-stop filter is provided.

L'invention porte sur un filtre coupe-bande à bloc diélectrique.

77. Public access to the balcony around the torch has been barred since 1916.

L'accès du public au balcon entourant la torche est toujours interdit, pour des raisons de sécurité, depuis 1916.

78. Minimum disclosure requirements for the asset-backed securities additional building block

Informations à fournir au minimum en matière de titres adossés à des actifs (Module d’information complémentaire)

79. Method for handling a block of characteristic values

Procédé pour la manipulation d'un bloc de valeurs caractéristiques

80. Variance based adaptive block size dct image compression

Compression d'image a transformee en cosinus discrete de la taille de bloc adaptative sur la base de la variance